[武林文博讲坛] 陶瓷风韵系列之十七:传统的未来——以德国国家瓷器博物馆为例

发布时间:2019-10-25   来源:宣教部

2019年10月20日下午,“武林文博讲坛·陶瓷风韵系列系列之十七”在浙江省博物馆孤山馆区报告厅举办,此次讲座由浙江省博物馆协同浙江省非物质文化遗产保护中心共同主办,主讲专家为来自德国国立陶瓷工业博物馆的两位馆长Wilhelm Siemen和Dr.Wolfgang Schilling。本次讲座分上下两场,浙江省博物馆副馆长、研究馆员蔡琴女士担任全场主持。

浙江省博物馆蔡琴副馆长致辞

讲座嘉宾

讲座首先由主办方浙江省博物馆蔡琴副馆长对来宾发表欢迎致辞,蔡馆长向在场嘉宾和听众概要介绍了浙江瓷器在全球陶瓷史上的地位和浙江省博物馆瓷器的收藏与研究,并谈及对汇集了诸多德国顶级陶瓷艺术博物馆的制瓷业中心塞尔布(selb)参观访问的体会,由此次讲坛的举办展望了此次在作为瓷器故乡代表的浙江省博物馆举办此次交流讲坛的重要意义与前景。

浙江省博物馆蔡琴副馆长做现场介绍

浙江省非遗中心郭艺主任做现场介绍

浙江省非遗中心主任郭艺研究员作为此次学术交流的邀请人,详细介绍了两位专家Wilhelm Siemen和Dr.Wolfgang Schilling的学术经历和研究成果,并在现场媒体和嘉宾的见礼下,代表省非遗中心向Wilhelm Siemen先生颁发专家聘书。

郭艺女士向Wilhelm Siemen颁发聘书

讲座上半场题为“德国国家瓷器博物馆——面向未来唤醒遗产(The Porzellanikon – awakening heritage to future visions)”,主讲人Wilhelm Siemen是国际著名学者,德国国立陶瓷工业博物馆创始人及馆长,国际狮子会德国分会主席,德国狮子会基金会主席,德国梅森瓷厂监事会主席。

从陶瓷技艺发展史讲起。以德国国立陶瓷工业博物馆和卢臣泰等著名陶瓷艺术机构为例,横向讨论陶瓷品社会结构、代表性文化、食品文化或艺术发展,纵向叙述了陶瓷技术发展、使用变迁和东西方融合的千年历史。

特别是历史上德国曾向中国瓷器工业学习,及至1710年梅森陶瓷厂建立为始的欧洲,它获得了空前的发展。从这个意义上来说,它丰富了如今生活、文化与技术的方方面面。

Wilhelm Siemen主要探索这种可能性;探索数字化如何促进从线上获取资源(以欧洲的网络体系为例),从而为陶瓷从业者的创新赋能。

Wilhelm Siemen

讲座下半场的题目是“保护陶瓷的过去——欧洲语境下的文献、图书馆与网络(Preserving the ceramic past - archives, libraries and their networking in a European context)”

主讲人Dr.Wolfgang Schilling现为德国国立陶瓷工业博物馆及卢臣泰陶瓷博物馆代理馆长;欧盟项目Ceramics Culture Innovation和欧盟项目People and Potteries负责人、策展人;DKG德国陶瓷协会陶瓷史委员会主席;German lions association德国狮子会理事。

这个报告偏向于历史学和文献学,Schilling先生根据当地博物馆和图书馆所藏的文献档案资料中,梳理出自19世以来如何从一个物质的、工业的、技术的工业陈列,一步步积累、扩大和发展成为领先的博物馆机构、形成为陶瓷艺术与工业中心的历程,由此可见到200余年来,类似Porzellanikon博物馆这样的机构是如何将自己的使命建构在德国瓷器工业本身的重要性之上,并实现在当今陶瓷创造业扮演活跃的角色这一愿景。

Dr.Wolfgang Schilling

如今这些建筑被修缮,并且,博物馆自然是一个用于“纪念”过去的地方。然而,借助强大的国际网络,将国内外杰出的博物馆、大学及其艺术与设计学院、陶瓷研究机构、国际陶瓷组织、欧亚陶瓷工业聚集起来,联结各个创意人(他们是陶瓷的未来之光)注重今日社会的需求,它也成为遗产与创新面向未来的相遇之处。

德国国家瓷器博物馆是欧洲最大的瓷器博物馆。展示瓷器历史的同时,更侧重于瓷器当下和未来的发展,从历史、艺术、商业到尖端科技,体现欧洲瓷器工业发展脉络和现代科技创新。他山之石可以攻玉。德国国家瓷器博物馆的成功经验对当下博物馆和非遗馆建设具有极强的借鉴意义。

本场讲座为中英文双语,由KPM Porzellanmanufaktur Berlin柏林皇家瓷厂中国业务顾问范劭廷先生担任全程翻译。

现场观众踊跃提问

作者:罗鹏 摄影:俞遵义

评论区
  • 全站搜索
  • 活动日历
  • 下载专区
  • 分享
  • 琴音欣赏
  • 返回顶部